Adele - Cold Shoulder

You say it's all in my head
你說都是我在胡思亂想

And the things I think just don't make sense
我亂想這些都是沒有意義的

So where you been then? Don't go all coy
那你呢？　不要這麼扭扭捏捏

Don't turn it round on me like it's my fault
不要講的宛如都是我的錯

See I can see that look in your eyes
透過你的眼神　我看到了那表情

The one that shoots me each and every time
每一次都打擊到我



You grace me with your cold shoulder
你對我表現置之不理

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我多希望我是她的

You shower me with words made of knives
你對我說的話有多傷人

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我，我希望我是她的



These days when I see you
這些天　當我看到你

You make it look like see-through
你卻表現出我不存在似的

Do tell me why you waste our time
不要告訴我　你爲什麼浪費我們的時間

When your heart ain't admitting you're not satisfied
你又不承認你對我就是不滿意

You know I know just how you feel
你我都知道　這就是你的感受

I'm starting to find myself feeling that way too
我也開始發現自己對你也有這樣的感覺了


You grace me with your cold shoulder
你對我表現置之不理

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我多希望我是她的

You shower me with words made of knives
你對我說的話有多傷人

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我，我希望我是她的



Time and time again, I play the role of fool　(Just for you)
一次又一次　我就像在扮演傻瓜的角色　　　(對你而言)

Even in the daylight when you think I don't see you
即使在白天　你也認為我都看不見你的所作所為

Try to look for things I hear but our eyes never find
我會試著用聽的來追尋著　我們都看不見的愛情

'Though I do know how you play
雖然我不知道你會怎麼玩弄愛情


You grace me with your cold shoulder
你對我表現置之不理

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我多希望我是她的

You shower me with words made of knives
你對我說的話有多傷人

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我希望我是她的


You grace me with your cold shoulder
你對我表現置之不理

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我多希望我是她的

You shower me with words made of knives
你對我說的話有多傷人

Whenever you look at me I wish I was her
每當你看看我　我希望我是她的