Lena Meyer-Landrut - Touch A New Day

I take a break now, turn it around
現在我要休息一會，來個大轉變
Put my mind in a jamboree
把心思全放在狂歡上
Never felt that feeling that I can feel when you're near to me
從未有過的感受，在妳靠近我時，我感覺到了

God knows I have never given more than I do-do-do today,
天知道我從未做過比今天多的事
'cause I give it back what you're giving to me
因為我想對妳的付出給予回饋
And there's a lot more coming your way
而且陸續有更多朝妳而來

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲，我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

Straight in from a lousy time, I took off on a cloudy day
我在多雲的天氣下出發，在糟透的時刻直接上路
Not knowing that a little climb could turn it in another way
誰知一個小小爬坡竟可轉到不同的路上

It appears as a matter of fact a little break off to the side
看來，其實一個小小靠邊休息
Can change more things that you've ever thought of
可以改變更多妳曾想起的事
That ain't no reason to hide
而那些事已無須隱瞞

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲，我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

Come on over, listen to me
過來吧，聽我說
Enjoy your ride on my way you know
好好享受我發動的這趟旅程吧
It might be you're more clever than me
或許妳比我聰明
But we can complement each other somehow
但我們可以設法讚美對方

Get back to the depth of your soul
回到心靈深處
And unwind on a hanging seat
坐在吊椅上放鬆一下
You get more when you leave behind some of the things you don't really need
妳丟掉些不需要的東西，妳得到越多

'Cause I can touch a new day just by playing in a new play
因為只要玩個新把戲，我就可接觸到新的一天
I have got some brand new thoughts
我已經有一些全新的想法
And you will be a part in all these
而妳也會是其中的一部份

I like the smell of fresh hay
我喜歡剛收成乾草的味道
I want to stop right now to inhale
我想要現在停下來吸口氣
I have got some brand new flavors
我收到了些全新的氣味
Going in and out of my mind
在我心中來來去去

Lena Meyer-Landrut - Touch A New Day (ARD Morgenmagazin)