Jessie J - Nobody's Perfect

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
當我正擔心我對於這件事是否透漏太多

Sometimes I just can't shut the hell up
有時我就是無法閉上嘴巴

It's like I need to tell someone anyone who'll listen
我就好像會對想要聽的人據實以告

And that's where I seem to fuck up, yeah
我似乎該她媽的閉嘴


I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses
我忘了後果　那一刻我失去理智

And in the heat of the moment my mouth's starts going
當在情緒激動時　我的嘴巴就開始

the words start flowing
口無遮攔


But I never meant to hurt you, I know it's time that I learnt to
但我無心要傷害你　我知道這一次該學會教訓

Treat the people I love like I wanna be loved
我想要怎麼被愛　就該怎麼對待愛我的人

This is a lesson learnt
這是一個教訓　


I hate that I let you down　and I feel so bad about it
我很後悔　我恨自己讓你失望

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
我猜這是報應　因為我現在就是受傷的那個人

And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨我讓你以為我們之間的信任破滅了

So don't tell me you can't forgive me
所以請不要告訴我　你無法原諒我

Cause nobody's perfect
因為沒有人是完美的　

no, no,  no, no, no, no,  no, no, no, no,　no, no, no, no,
沒有人　 沒有人           沒有人           沒有人　　　

nobody's perfect
沒有人是完美的

no
沒有人



If I could turn back the hands of time
如果可以回到從前

I swear I never wanna cross that line
我發誓我絕不侵犯你的底線

I should of kept it between us
我應該就讓它在我們之間　

but no I went and told the whole world how I feel and oh
但我沒有告訴全世界我的感受


So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
當我坐下來後才發覺自己已淚流滿面

I gotta change if I wanna keep you forever
我如果想要永遠留住你　我就必須改變

Promise that I'm gonna try
向你保證我會盡力嘗試


But I never meant to hurt you, I know it's time that I learnt to
但我無心要傷害你　我知道這一次該學會教訓

Treat the people I love like I wanna be loved
我想要怎麼被愛　就該怎麼對待愛我的人

This is a lesson learnt
這是一個教訓　


I hate that I let you down　and I feel so bad about it
我很後悔　我恨自己讓你失望

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
我猜這是報應　因為我現在就是受傷的那個人

And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨我讓你以為我們之間的信任破滅了

So don't tell me you can't forgive me
所以請不要告訴我　你無法原諒我

Cause nobody's perfect
因為沒有人是完美的　

no, no,  no, no, no, no,  no, no, no, no,　no, no, no, no,
沒有人　 沒有人           沒有人           沒有人　　　

nobody's perfect
沒有人是完美的



Im Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool
我不是聖人　一直都不是　但我所做的是一點都不酷

But I swear that I'll never do that again to you
但我發誓我絕不會再這樣對你

I'm not a saint, no not at all, but what I did it wasn't cool
我不是聖人　一直都不是　但我所做的是一點都不酷

But I swear that ill never do that again to you.
但我發誓我絕不會再這樣對你


I hate that I let you down　and I feel so bad about it
我很後悔　我恨自己讓你失望

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
我猜這是報應　因為我現在就是受傷的那個人

And I hate that I made you think that the trust we had is broken
我恨我讓你以為我們之間的信任破滅了

So don't tell me you can't forgive me
所以請不要告訴我　你無法原諒我

Cause nobody's perfect
因為沒有人是完美的　

no, no,  no, no, no, no,  no, no, no, no,　no, no, no, no,
沒有人　 沒有人           沒有人           沒有人　　　

nobody's perfect
沒有人是完美的

Jessie J - Nobody's Perfect (VEVO LIFT Presents)